日本男同志, 日本男同性恋